Peut-on être à la fois un artiste « digital » et faire de la peinture avec des pinceaux ???

OUI !

Ce qui compte, ce n’est pas le médium utilisé ! Ce sont les concepts, qui amènent à utiliser tel ou tel médium.