“Café-Tasse”, Inadéquation spatio-temporelle légère, n° 361, 2006